Prevod od "stod i vejen" do Srpski

Prevodi:

bio na putu

Kako koristiti "stod i vejen" u rečenicama:

Stakkels Dexter er en af de mænd, hvis arv stod i vejen for hans arv.
Jadni Dexter spada u one koji su zbog nasljeða ostali bez baštine.
Han sagde, jeg stod i vejen mellem ham og noget, han ville have.
Rekao je da ja stojim izmeðu njega i neèega što želi...
Han stod i vejen for mig...for mig, en ung gud!
Ispreèio mi se! Meni, mladom Bogu!
De franske kartofler stod i vejen.
Nije ga mogao videti kroz policu s èipsom.
Hende, der så på dig én gang, fordi du stod i vejen.
Ona što te jednom pogledala jer si joj bio na putu.
Bestikkelse af offentlige forvaltninger, trusler mod dem, der stod i vejen.
Isplate vladinim agencijama, pretnje onima koji bi im zasmetali.
Hvis du stod i vejen for mig, ville jeg smide dig ud over kanten nu.
Da je po mom, sada bih vas gurnuo dolje.
Hospitalsdirektøren har hørt, du stod i vejen på intensiv i går og han har bedt om at få besked, hvis du kom tilbage.
Upravnik bolnice je èuo kako ste se našli na putu juèe u I.C.U... i rekao da ga obavestimo èim se opet vratite ovde.
En elev stod i vejen. Jeg tror, han blev ramt.
Deèak koji je stajao pored mene je pogoðen.
Jeg mener, dig og din bror stod i vejen for mig, men det er et overstået kapitel.
O, ali ti trebaš pomoæ unuko. Ostali ovde unutra žele celu tvoju svijest.
Selv om jeg vidste, at mit job stod i vejen for at leve så kunne man ikke se bort fra, at det kostede at leve.
Bila sam uverena da mi ovaj posao ne može pomoæi da preživim. Kreni. No život mnogo stoji i treba mi novac.
Vi ville ikke gøre ham fortræd, men han stod i vejen for bilen.
Nismo htjeli nikoga ozljediti. Muškarac je stao pred auto i nije se htio maknuti. -Šta?
Anthony Rodrigo, crack-dealer der havde for vane at myrde folk, der stod i vejen for ham.
Anthony Rodrigo, diler kreka sa navikom da ubija ljude koji mu stanu na put.
Han dræbte Diana Wilkes fordi hun stod i vejen for dig?
Ubio je Dianu jer je bila vama smetnja?
Måske er nu alle de ting væk, som stod i vejen for dig.
Možda ti je život upravo rašèistio sve one stvari, koje nisu funkcionisale.
Hun stod i vejen, da jeg tissede, hun gik forbi.
Ovako je bilo. Presekla mi je put dok sam ja pišao.
Han dræbte dommere, politifolk, alle der stod i vejen.
Ubijao je sudije, policajce, svakoga ko mu je stao na put.
Jeg måtte dræbe dem begge, eftersom de begge stod i vejen.
Obojica su bili ubijeni, jer su mu bili na putu.
Jeg kunne ikke slå David ihjel, bare fordi han stod i vejen.
Nisam mogao da ubijem Dejvida, samo zato što nam se našao na putu.
Hun stod i vejen for mig.
Šta? Devojka mi je zaklanjala mesto.
Det ved jeg, og Hanson Stephens stod i vejen for dig.
A Stivens ti je bio na putu.
Hans forbrydelser stikker dybere end svindel og tyveri men har har kunnet skræmme, bestikke, eller dræbe alle som stod i vejen for ham.
Адам Хант. Његови злочини су тежи од крађа и превара, али је успео да заплаши, подмити или убије сваког ко му је стао на пут.
Men en kollega af mig stod i vejen for dem og måtte betale med sit liv.
Ali moj èovek im je stao na put i platio za to, svojim životom.
Og ville de bånd være bedre, hvis ikke typer som Eli David stod i vejen for fremskridt?
Bi li te iste veze bile bolje bez svih Elija Davida u svijetu koji prijeèe put prema napretku?
Såsom at skille Dem af med folk, der stod i vejen for alkoholen.
Na primer da se otarasite onih koji su na putu do preko potrebnog piæa. Nisam ubila Rebeku.
Der var to ting, der stod i vejen for dig:
Dvije stvari su nam uvijek stajale na putu:
Big Jim har dræbt alle personer, der stod i vejen for ham.
Slušaj, Big Jim je uklonio svakoga tko mu je stajao na putu.
En ung knøs med en tom sjæl. Forgiftet af druk. Og så mørk som gravene til dem, der stod i vejen.
Младић са празном душом, компликује по пиће, и као тамна као гробовима оних који прешли његов пут.
Kun én ting stod i vejen.
Samo jedna stvar je stajala na putu.
De stod i vejen for mine penge.
Momci su stali na put mojoj zaradi.
Jeg ville lede efter et sted på den anden side af jorden, hvis jeg var det eneste, der stod i vejen for Damon og hans lykke med Elena.
Ja bih nestao na drugi kraj sveta da sam ja jedina stvar koja razdvaja Dejmona Salvatora od njegove sreæe sa Elenom.
Deres begær stod i vejen for Dem. Hun er ikke, som De tror.
Tvoja želja za njom ti zamagljuje um, jer nije ono što si ti želeo da bude.
Han havde en indkodet mission, og jeg stod i vejen.
Kao da ima zadatu misiju, a ja mu stojim na putu.
1.2407891750336s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?